-
1 associate participant
Дипломатический термин: участник с ограниченными правами -
2 associate participant
Англо-русский дипломатический словарь > associate participant
-
3 associate participant
English-russian dctionary of diplomacy > associate participant
-
4 associate
I nасоційоване підприємство (компанія, у якій материнська компанія має від 10% до 50 % голосів)II adj1. об'єднаний, тісно зв'язаний; приєднаний2. що не користується всіма правами, що є молодшим членом/ помічником- associate member асоційований член- associate participant учасник з обмеженими правами- III v1. асоціювати, з'єднувати3. спілкуватися, підтримувати контакт- to associate oneself with smth. приєднуватися/ примкнути до чогось- to be associated with smth. солідаризуватися/ виразити згоду з чимось, бути зв'язаним з чимось -
5 associate
1. nкомпаньон, партнёр, соучастник, член товарищества2. a1) объединённый, тесно связанный; присоединённый2) не пользующийся всей полнотой прав, являющийся младшим членом, помощником•3. v1) ассоциировать, соединять2) присоединяться (в качестве участника, компаньона и т.п.) -
6 participant
1. n участник2. a участвующий, принимающий участиеnegligent participant in a crime — лицо, в силу своей небрежности участвующее в преступлении
Синонимический ряд:1. litigant (noun) actor; agent; contractor; litigant; party2. partaker (noun) associate; partaker; participator; partner; shareholder; sharer -
7 participant, sharing, associate
مُشارِك \ participant, sharing, associate. -
8 Associate to Contact
"In a conference, this command associates a participant or phone number with a contact on the user's contact list." -
9 участник
участники договора, обладающие ядерным оружием — nuclear weapon parties
участник, заявляющий о нарушении договора — party alleging treaty violation
участники конференции — participants in the conference, conference participants
участники переговоров — parties of the talks, negotiators
участник переговоров без права решающего голоса / со специальным статусом — participant with special status, special participant
-
10 partaker
n книжн. участникСинонимический ряд:participant (noun) actor; associate; participant; participator; partner; party; shareholder; sharer -
11 участник с ограниченными правами
Diplomatic term: associate participantУниверсальный русско-английский словарь > участник с ограниченными правами
-
12 соученик
participant, participator; accomplice, associate; accessory -
13 участник
1) General subject: actor, affiliate, associate, entrant (состязания и т.п.), member, partaker, participant, participator, partner, party, privy, sharer, (в полном товариществе - ГК РФ, ст. 69) Limited Partner, guest2) Medicine: subject (клинического исследования)3) Sports: active participant, starter (соревнования)4) Military: participant (напр. переговоров, коалиции)5) Mathematics: competitor, contestant, player6) Law: co-signatory (в договоре), member (of a company (Companies Act 1985)), partator, (товарищества)(USA) stockholder, (товарищества)(UK) shareholder8) Economy: contributor9) Diplomatic term: side10) Cinema: entry11) Information technology: tenant (напр. набора данных)12) Ecology: beneficiary (напр. водохозяйственного комплекса)13) SAP. attendee14) Audit: venturer (совместной деятельности)15) EBRD: Participant (Ежегодного заседания), Participant (Ежегодного заседания Совета управляющих)16) leg.N.P. accomplice, member (of an expedition, congress), one who took part in (a plot, a war), partner (in a game), party to (an agreement, convention)17) Makarov: participant (конференции), partner (сделки)18) Microsoft: principal -
14 Teilhaber
m; -s, -, Teilhaberin f; -, -nen; WIRTS. partner, associate, shareholder; stiller Teilhaber sleeping (Am. silent) partner* * *der Teilhaberjoint partner; party; copartner; business associate; partner; associate* * *Teil|ha|ber ['tailhaːbɐ]1. m -s, -,Téíl|ha|be|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (COMM)partner* * *Teil·ha·ber(in)<-s, ->m(f) partner, associateals \Teilhaber eintreten to join a partnershipjdn zum \Teilhaber machen to take sb into partnershipbeschränkt/unbeschränkt haftender \Teilhaber limited [or special]/unlimited [or general] partnergeschäftsführender/stiller \Teilhaber acting/dormant partner* * *der; Teilhabers, Teilhaber, Teilhaberin die; Teilhaber, Teilhabernen partner* * *stiller Teilhaber sleeping (US silent) partner* * *der; Teilhabers, Teilhaber, Teilhaberin die; Teilhaber, Teilhabernen partner* * *m.business partner n.participant n.partner n. -
15 osallinen
yks.nom. osallinen; yks.gen. osallisen; yks.part. osallista; yks.ill. osalliseen; mon.gen. osallisten osallisien; mon.part. osallisia; mon.ill. osallisiincopartner (noun)participant (noun)partner (noun)party (noun)concerned (adje)interested (adje)participant (adje)* * *• sharer• privy to• paticipant• participator• party• associate• party to...• party to• partner• sharing• a party to• participant• co-operator• accessary• accessory• concerned• copartner• helper• interested -
16 partner
-
17 participator
n участникСинонимический ряд:participant (noun) actor; associate; cooperator; co-operator; partaker; participant; party; sharer -
18 member
ˈmembə сущ.
1) член( в разн. знач.) to admit new members into an organization ≈ принимать в организацию новых членов active member ≈ активный член card-carrying member ≈ член (какой-л.) организации honorary member ≈ почетный член life member ≈ пожизненный член ranking member ≈ старейший член (по возрасту, званию и т. п.) Member of Parliament ≈ член парламента member of sentence ≈ член предложения
2) участник, партнер;
представитель members of the press( of the ruling class) ≈ представители прессы (правящего класса) Syn: participant, participator
3) а) мед. конечность б) редк. половой член He stood over her a moment, his member erect and thrusting out his shirt. ≈ На мгновение он застывает над ней, его возбужденный член оттопыривает рубашку. (John Fowles, "French lieutenant's woman", ch. 46) Syn: privy member, dick, prick, cock, pecker, ding-dong член - full * полноправный член - permanent * постоянный член - honorary * почетный член - original *s первоначальные члены - rank-and-file *s рядовые члены - to become a * of a family стать членом семьи - a * of the public простой, рядовой член общества, простой гражданин - a * of our staff наш сотрудник;
наш служащий - *s of the course участники семинара - Member of Parliament член парламента - the Member for Woodford член парламента от графства Вудфорд - Member of Congress (американизм) член конгресса - *s of the press представители печати - * of a library читатель( библиотеки) - *s' library платная библиотека - * of a side (спортивное) игрок команды - * of the services военнослужащий - * of a sentence (грамматика) член предложения - (left-hand) * of an equation( первая) часть уравнения член, конечность мужской член (тж. male *) (техническое) элемент конструкции, звено системы;
деталь (геология) колено или бедро складки > unruly * язык без костей > * of Christ добрый христианин > * of Satan дьявольское отродье active ~ действительный член alternate ~ кандидат в члены associate ~ кандидат в члены associate ~ член-корреспондент auxiliary ~ дополнительный член auxiliary ~ помощник beneficiary ~ представитель бенефициария Cabinet ~ член правительства card-carrying ~ член партии clearing ~ банк - член расчетной палаты club ~ член клуба committee ~ член комитета corresponding ~ член-корреспондент (академии наук и т. п.) corresponding ~ член-корреспондент deputy ~ заместитель члена ex officio ~ член по должности expert ~ эксперт founder ~ член-учредитель founding ~ член-учредитель full ~ полноправный член honorary ~ почетный член jury ~ присяжный заседатель jury ~ член коллегии присяжных life ~ пожизненный член организации machine ~ деталь машины member звено системы ~ рабочий орган ~ участник, партнер;
представитель;
members of the press (of the ruling class) представители прессы (правящего класса) ~ функциональная единица ~ член (в разн. знач.) ;
Member of Parliament член парламента;
member of sentence грам. член предложения ~ член ~ элемент ~ элемент конструкции ~ тех. элемент конструкции ~ вчт. элемент множества ~ of board of directors член правления ~ of board of directors член совета директоров ~ of board of representatives член совета представителей ~ of company представитель компании ~ of cooperative член кооператива ~ of cooperative society член кооперативного общества ~ of equation мат. член уравнения;
members of armed forces личный состав вооруженных сил ~ член (в разн. знач.) ;
Member of Parliament член парламента;
member of sentence грам. член предложения ~ of Parliament член парламента ~ of parliament член парламента ~ член (в разн. знач.) ;
Member of Parliament член парламента;
member of sentence грам. член предложения ~ of society член общества ~ of the family член семьи ~ of the stock exchange член фондовой биржи ~ state государство-член (ООН и т. п.) ;
unruly member = язык без костей state: member ~ государство-участник member ~ государство-член member ~ страна-участник ~ of equation мат. член уравнения;
members of armed forces личный состав вооруженных сил ~ участник, партнер;
представитель;
members of the press (of the ruling class) представители прессы (правящего класса) non-voting ~ член без права голоса party ~ член партии passive ~ пассивный член senior ~ старший член организации staff ~ представитель персонала substitute ~ заместитель trade union ~ член профсоюза ~ state государство-член (ООН и т. п.) ;
unruly member = язык без костей -
19 Teilhaber
Teilhaber
[joint] partner, copartner, [business] associate, fellow [partner], companion, consociate, privy affiliate, (Beteiligter) participant, participator, partaker, sharer, share[holder], party, (Maklerfirma) floor partner (US), (Miteigentümer) joint proprietor (owner), (pl.) associates in office;
• abwickelnder Teilhaber liquidating partner;
• aktiver Teilhaber working partner;
• älterer Teilhaber senior partner;
• ausscheidender Teilhaber retiring (withdrawing, outgoing) partner;
• vom Konkurs nicht betroffener Teilhaber solvent partner;
• neu eintretender Teilhaber incoming partner;
• Gesellschaftsverhältnis fortsetzender Teilhaber surviving partner;
• geschäftsführender Teilhaber active (acting, managing) partner;
• nicht geschäftsführender Teilhaber silent (sleeping) partner;
• beschränkt haftender Teilhaber limited (special) partner;
• persönlich (unbeschränkt) haftender Teilhaber responsible (general, associated, special, unlimited, ordinary, Br.) partner;
• inaktiver Teilhaber sleeping partner;
• jüngerer Teilhaber junior partner;
• minderjähriger Teilhaber infant partner;
• stiller Teilhaber sleeping (Br.) (dormant, latent, silent, secret) partner, merchant dormant;
• nicht tätiger Teilhaber inactive partner;
• verbleibender Teilhaber continuing partner;
• verstorbener Teilhaber deceased partner;
• zahlungsunfähiger Teilhaber partner in default;
• Teilhaber an einem Schwindelunternehmen projector;
• [als] Teilhaber aufnehmen to take in a (admit as) partner, to take into partnership, to make a party to an undertaking;
• als Teilhaber ausscheiden to leave (withdraw from) a partnership;
• als Teilhaber eintreten to join a firm (be admitted) as partner, to become partner in a firm, to enter a firm as partner, to connect o. s. as partner with a house;
• sich als Teilhaber qualifizieren to reach partnership level;
• als Teilhaber aufgenommen werden to join a partnership;
• jds. Teilhaber in einem Unternehmen werden to associate o. s. with s. o. in an undertaking;
• Teilhaber gesucht (Anzeige) partnership wanted;
• Teilhaberchancen prospects of partnership;
• Teilhaberkonto partnership account. -
20 jäsen
yks.nom. jäsen; yks.gen. jäsenen; yks.part. jäsentä; yks.ill. jäseneen; mon.gen. jäsenien jäsenten; mon.part. jäseniä; mon.ill. jäseniinassociate (noun)companion (noun)fellow (noun)joint (noun)limb (noun)member (noun)phalanx (noun)* * *• joint• term• participant• membrum• limb• fellow• companion• associate• member
- 1
- 2
См. также в других словарях:
associate — as·so·ciate /ə sō shē ət, sē ət, shət/ n: a lawyer employed by a law firm compare partner Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. ass … Law dictionary
participant — I noun abettor, accessory, accomplice, adjuvant, aid, ally, assistant, associate, attendant, auxiliary, coadjutor, collaborator, colleague, comate, companion, comrade, confederate, cooperator, copartner, coworker, fellow, fellow worker, helper,… … Law dictionary
participant — [n] person who takes part in activity actor, aide, a party to, assistant, associate, attendant, colleague, contributor, helper, in, member, partaker, participator, partner, party, player, shareholder, sharer; concepts 352,366,423 Ant. fan,… … New thesaurus
participant — participantly, adv. /pahr tis euh peuhnt/, n. 1. a person or group that participates; partaker. adj. 2. participating; sharing. [1520 30; < L participant (s. of participans), prp. of participare. See PARTICIPATE, ANT] Syn. 1. participator,… … Universalium
participant — I (Roget s IV) n. Syn. participator, partaker, cooperator, partner, sharer, copartner, shareholder, member, a party to; see also associate . II (Roget s 3 Superthesaurus) n. member, contributor, accessory, player, actor, partaker, a party to. III … English dictionary for students
participant — I n 1. participator, partaker, communicant; member, part, sharer, shareholder, partner, copartner, associate, colleague; cooperator, worker, helper, contributor; joint owner, coparcener, joint heir, coheir; joint heiress, coheiress; joint tenant … A Note on the Style of the synonym finder
colleague — I noun abettor, accessory, accompanier, accomplice, adjunct, adjutant, adjuvant, advocate, aider and abettor, ally, assistant, associate, attendant, auxiliary, backer, brother, champion, coadjutant, coadjutor, coadjutress, coadjutrix, coadjuvant … Law dictionary
coworker — index accessory, accomplice, assistant, associate, coactor, coadjutant, cohort, colleague, confederate … Law dictionary
fellow worker — index associate, coadjutant, colleague, consociate, copartner (business associate), participant, partisan, partner … Law dictionary
participator — (Roget s IV) n. Syn. sharer, cooperator, partaker; see associate , participant … English dictionary for students
List of Russian people — The Millennium of Russia monument in Veliky Novgorod, featuring the statues and reliefs of the most celebrated people in the first 1000 years of Russian history … Wikipedia